Закладка

Школьное образование.
Виды аттестатов

Какие виды завершения школьного образования существуют в Германии? Как можно их достичь? Какие возможности они предоставляют для профподготовки или учёбы в ВУЗах?

Окончание основной школы

Hauptschulabschluss
Окончание основной школы достигают после успешного завершения 9 класса школы или общей школы. Большинство молодёжи после окончания основной школы начинает производственное проф-обучение. Учащиеся с хорошими отметками могут получить аттестат зрелости в школах более высокого уровня.

Окончание среднего образования/ реальной школы

Mittlerer Bildungsabschluss/ Realschulabschuss
Получить аттестат о среднем образовании можно:
• в реальной школе (частично со сдачей выпускного экзамена),
• в общей школе (при соответствующих успехах),
• в некоторых основных школах (частично добровольно на десятом году обучения) или,
• в гимназии (если переводятся из десятого в одиннадцатый класс).

Также законченное профессиональное обучение, при соответствующих успехах, признаётся, как правило, в качестве законченного среднего образования. Для учащихся, имеющих законченное среднее образование, существует возможность продолжить дальнейшее школьное обучение в структурах гимназии до сдачи экзамена на аттестат зрелости. Среднее образование- предпосылка для школьной профподготовки (например: мед брат, воспитательница, хим.лаборант). Также для производственной и профподготовки предоставляет оно улучшенные исходные позиции.

Аттестат для поступления в вузы

Fachhochschulreife
Для учёбы в вузе необходим аттестат, дающий право на посещение высшего специального учебного заведения. Его можно достичь, например:
• в среднем специальном учебном заведении (предпосылкой для приёма является среднее образование) или
• переводом в 13-ый класс гимназии

(однако это не везде признаётся). Дальнейшие возможности предоставляют колледжи по профессиям, профгимназии или же специальные профессиональные школы с дополнительными курсами.

Общий аттестат зрелости

Allgemeine Hochschulreife
Аттестат зрелости получают, как правило, после абитур. При этом следует после тринадцатого года обучения сдать экзамен:
• в гимназии или
• в общей школе с гимназической высшей ступенью.

Общий аттестат зрелости даёт принципиальное право на учёбу в одной из научных высших школ (в университете) или в академии. Однако существуют специальные процедуры приёма по различным предметам - нумерус клаузус - ограниченное количество или же экзамен на пригодность (см. учёба в ВУЗе). В отдельных федеральных землях возможно также обучение в ВУЗах после сдачи экзамена на звание мастера или техника.

Спецшкола/ школа содействия

Sonderschule/ Foerderschule
В принципе можно и после окончания спецшколы/ школы содействия обучиться профессии. В спецшколах и в школах содействия учатся учащиеся инвалиды, например, слепые или глухие дети. Существуют также и школы содействия для детей, имеющих трудности в процессе обучения. Профконсультации предлагают молодёжи, которая не может одолеть профобучение, возможность заниматься на одном из курсов содействия.

Советы и указания

Посещение школ в Германии:

Важен выбор школы, которая соответствует способностям и интересам ребёнка. Здесь консультируютшколы и, в вопросах прохождения школьного обучения, школьные ведомства по месту жительства.

Признание иностранных школьных свидетельств:

Подведомственно министерствам по культам земель. Центральное учреждение по делам зарубежного образования при Секретариате Постоянной Конференции земельных министров по культам консультирует в сомнительных случаях в процедуре признания школьных свидетельств (Nassestrasse 8, 53113 Bonn, тел: 02 28/ 50 10).

Предпосылки для профобучения и в ВУЗах:

Здесь, в зависимости от федеральной земли, есть различия. Информацию по данному вопросу выдают Профконсультации и земельные министерства по культам.

Ваши дальнейшие партнёры:

• Местные учреждения по делам молодёжи и соцобеспечению могут помочь в решении социальных проблем.

• Молодёжные сообщества имеют специальные службы помощи и консультации в местных ведомствах по делам молодёжи, соцобеспечения и беженцев или в Bundesarbeitsgemeinschaft Jugendsozialarbeit e. V., Kennedyallee 105-107, 53175 Bonn, тел.: 02 28 / 95 96 80.

• Переселенцы могут также обратиться к Beauftragten der Bundesregierung fuer Aussiedlerfragen (Graurheindorfer Strasse 198, 53117 Bonn, тел.: 02 28 / 6 81 45 45).

<< >>
*** ОглавлениЕ ***

Наверх

Информация: "THEMA. Bildung und Beruf in Deutschland" (1996-2002)